ЧИ
ЗРОЗУМІЮТЬ ВОДИ ЙОРДАНУ
УКРАЇНСЬКУ МОВУ
Оксана
Лункан,
"Вечірня газета"
19.11.2001,
11:20Сьогодні
ми вже навіть і не
дивуємося, коли наші
чорноброві україночки
віддають свої руку і серце
заморським женихам. Хоча
іноді й думаєш, а чи не
перевелися у нас справжні
чоловіки, бо щось забагато
дівчат бажають взяти шлюб
з іноземцями. Але зараз не
про це.
Часом українки
одружуються, навіть не
усвідомлюючи того, що їм
доведеться прийняти
зовсім чужий для них світ,
розпрощатися з традиціями
та звичаями батьків,
врешті-решт, розпочати
нове життя.
А написати про такий шлюб
вирішила, бо кортить
дізнатися, як у цій родині
уживаються дві культури,
дві традиції, дві релігії.
20-річна кіровоградка
Людмила вже більше року
мешкає під одним дахом зі
своїм чоловіком — 25-річним
йорданцем Нідалом. Три
місяці тому у їхньому
сімейному гніздечку
з’явилося поповнення —
синочок Салєм (з арабської
перекладається як
“здоровий”). У них —
студентська родина.
Людмила вивчає англійську
та українську мови в
педагогічному
університеті, Нідал
—технологію
машинобудування в КДТУ.
Виживати їм допомагають
батьки. Людмила і Нідал —
щасливі, це прочитала в
їхніх очах. Тож питання, чи
їхня родина народилася з
кохання, відпало саме
собою.
— А як
ви познайомилися?
Людмила:
Це була звичайна зустріч.
Мене запросили в гості
друзі, там ми і
познайомилися. Він
виявився цікавою людиною.
—
Нідал, чим тобі
сподобалася Люда?
Нідал:
Вона в мене красуня і
хороша. Відразу прийняла
наші звичаї.
Люда:
На батьківщині Нідала дуже
цінують такі людські
якості, як доброта,
людяність, турботливість.
Там жінка повинна бути
жінкою, як у нас кажуть, —
берегинею домашнього
вогнища.
—
Невже всі жінки в Йорданії
домогосподарки? Чи є там
бізнес-леді, жінки, які
займають державні посади?
— У нас
жінки не працюють лише на
важких роботах, наприклад,
на заводах. Є приклади,
коли вони задіяні на
державній службі. Я вважаю,
що в Україні жінок не
поважають, а проявляється
це в тому, що тут вони
виконують часом найважчу
роботу. У вас жінки
морально сильніші за
чоловіків. Часто вони
виконують роль голови
родини, їм доводиться
заробляти основну частину
грошей.
—
Нідал, ви вже вирішили, чи
будете переїжджати в
Йорданію? А що там чекає
Людмилу?
— Так,
після закінчення навчання
ми поїдемо на мою
батьківщину. Людмилу там
чекає будинок. Якщо вона
захоче, то буде працювати.
—
Йорданія — мусульманська
держава. Чи будеш
наполягати, щоб Людмила
змінила віру?
— Думаю,
що ні. 20 відсотків громадян
нашої країни — християни.
Людмила може бути
православної віри, але
повинна дотримуватися
наших традицій, наприклад,
в одязі. У нас жінка не
повинна одягатися з
викликом — не носити
коротке і облягаюче.
— А чи
може вона сама зустрітися
з подругою?
— Тільки
з дозволу чоловіка.
— Людо,
ти погодишся з цим?
— А чому
б і ні?
—
Нідал, а як розподіляються
обов’язки у йорданській
родині?
— Жіноча
робота — прання,
приготування їжі,
прибирання в квартирі. А
чоловіча — доглядати сад,
городик. У нас родини
живуть в котеджах, біля
яких є клаптик землі, де
вирощують квіти, виноград,
дерева.
Людмила:
Знаєте, є таке прислів’я:
“Господиню видно по
світлиці, а господаря — по
садибі”.
— У нас
чоловіки, буває,
допомагають своїм
дружинам в домашньому
господарстві. Людмило, а як
у вашій незвичній родині?
Може, Нідал перевиховався
і пере пелюшки маленького
Салєма?
— Ні.
Прати мені допомагає моя
мама. Нідал може
приготувати арабську
страву. Або ж дає мені
корисні поради.
— А яка
кухня у вас переважає —
українська чи арабська?
Люда:
Арабська. Нідал дуже
любить готувати м’ясні
страви. На мою думку,
арабські страви смачніші,
ніж українські.
— Я знаю,
що чоловік-мусульманин
може мати кіль-кох дружин…
—
Точніше — чотирьох.
Заводять другу дружину,
якщо, наприклад, перша не
може народити дітей.
Дозволяється мати чотири
дружини лише в тому
випадку, коли чоловік
здатен забезпечити
матеріально всіх. Причому,
жінки повинні мати окремі
квартири. Молодь же надає
перевагу європейській
традиції — вибирає одну
кохану дружину на все
життя.
— У
мусульман дуже цікаві
весільні звичаї. Розкажи
про них.
—Жених
повинен заплатити батькам
нареченої калим. Буває, що
ця сума сягає
трьох-чотирьох тисяч
доларів. На ці гроші для
нареченої купується
придане — вироби із
золота. До речі, у шлюбному
контракті передбачена
виплата певної суми грошей
нареченій відразу після
реєстрації шлюбу. А також
вказано ту суму, яка буде
передана дружині у випадку
розлучення.
— І це
все є у вашому шлюбному
контракті?
— Так.
— Я
знаю, що у мусульман
заборонено робити аборти.
І там народжують багато
дітей. А скількох ви
плануєте мати?
—
П’ятьох. (Людмила скромно
промовчала — авт.)
— А
скільки дітей у твоїх
батьків?
—
Тринадцятеро. Моя мама —
домогосподарка, виховує і
доглядає дітей.
—
Людмило, а які свята ви
відзначаєте?
— Новий
рік, Різдво, Паску, дні
народження. Моя бабуся
пече паски.
— За
кілька днів настане
Рамадан — місяць посту. Чи
будете дотримуватися його?
Нідал:
В Йорданії я дотримувався
посту. А тут це робити дуже
важко. Тим паче, що Людмила
годує груддю сина, їй не
можна постити. Коли ми
поїдемо звідси, будемо
жити за нашими традиціями
та звичаями.
— Людо,
чи будеш там, у Йорданії,
своїм дітям розповідати
про Україну, співати наші
колискові, переповідати
українські казки?
— Я
думаю, що так, адже я тут
народилася й виросла і
ніколи про це не забуду.
Архів "ВГ-Суспільство (різне)"
24.05.06, 15:16
Екологія. Озеленимо наше місто
22.05.06, 09:15
Аби деклароване стало реальністю
29.11.05, 11:11
Цікавинки рідного міста. Кам’яні звірі
10.11.05, 19:14
Місце дитини — у сім’ї
13.09.05, 19:05
Цікавинки рідного міста. Не на макітри той тин...
12.08.05, 12:31
Стоп, реклама! Руйнуючи рекламні стереотипи – до здорового способу життя
12.08.05, 12:28
Антитероризм. Нова громадська організація покликана боротися з тероризмом
12.08.05, 12:27
Дитинство на “дні”
03.04.05, 18:51
Що ми їмо і п'ємо, краще не знати...
21.02.05, 15:01
"Молодь Кіровоградщини проти надзвичайних ситуацій!"
01.02.05, 14:27
Наш сучасник. Систему підготовки кадрів слід відроджувати в нових умовах. Сергій Вишницький
28.01.05, 16:41
За рівні можливості для всіх. Якщо взятися за справу разом
14.12.04, 14:40
Паління у нетверезому стані найпоширеніша причина виникнення пожеж
24.11.04, 16:31
Гриби отримали нові жертви
09.08.04, 14:39
Екологія. "Лагуна" конкурент "Мерседеса"
03.08.04, 15:35
Екологія. Щоб Інгул не став гнилим
09.07.04, 13:16
IV Всеукраїнський збір-змагання "Школа безпеки". "Орлята вчаться літати..."
29.06.04, 13:41
Фостерні сім'ї: західний досвід чи українське майбутнє?
16.04.04, 14:15
Жанна Говенко королева Кіровоградщини-2004
09.04.04, 14:17
Кіровоградська область: невесела статистика. Нас із кожним днем стає все менше...
09.02.04, 17:47
Людмила Дорохіна: "Щоб молодь не стала втраченим поколінням..."
05.02.04, 18:26
Якщо студент-призовник не йде до військкомату сам, за ним можуть приїхати прямо на лекцію з міліціонером і наручниками
28.01.04, 14:17
В Украине насчитывается 3,8 млн. пользователей Интернета
26.12.03, 08:16
Екологія. Чиста Україна чиста земля
22.12.03, 13:14
На керівних посадах в Україні переважно чоловіки. Жінок нерідко зупиняють у кар'єрному зростанні
19.11.03, 13:44
Екологія. В Україні закінчується питна вода?
19.11.03, 13:41
Чоловіки люблять дівчат в окулярах, але якщо ті не в штанах
17.11.03, 16:43
Нелегко це мирити людей. Національній службі посередництва і примирення п'ять років
14.11.03, 17:22
Юрій Маленченко той, хто загубив у космосі молотка, а в Америці знайшов дружину
14.11.03, 15:57
Космонавт Юрій Маленченко. Біографія
28.10.03, 17:10
Моделі. Дефіле! Ще раз дефіле!
03.10.03, 16:13
Загадкові краєвиди Онуфріївщини
09.09.03, 13:10
Небезпечних об'єктів на Кіровоградщині вистачає...
21.08.03, 14:15
Міграція. Кіровоград. Хто куди?
21.08.03, 13:19
Екологія. Інгул під мікроскопом
21.08.03, 13:14
"Я навіть і не сподівався, що виграю путівки на море". Розіграні призи серед передплатників "Вечірки"
20.08.03, 14:05
Екологія. Тече річка невеличка. Інгул
20.08.03, 12:52
Екологія. Гарячий телефон в державному управлінні екології та природних ресурсів у Кіровоградській області
20.08.03, 09:16
Амброзія біда для всіх: і для природи, і для людей
19.08.03, 17:31
В оксамитовий сезон у подорож? Немає нічого простішого, бо "Супутник" працює без канікул
11.08.03, 21:14
Творити добро почесний обов'язок
19.07.03, 02:06
Ліван країна кедрів
18.07.03, 20:08
Краще оплачувати роботу, ніж безробіття
16.07.03, 10:44
За кордон без проблем
15.07.03, 16:01
"Заберете у мене дитину руки на себе накладу"
14.07.03, 14:45
Голодні діти абсолютна реальність
10.07.03, 18:43
Природа і ми не забудемо його... Михайло Ножнов
09.07.03, 14:18
Державна служба: пільги і привілеї приваблюють, висока відповідальність ні
08.07.03, 05:19
Дощі підуть у вересні
07.07.03, 15:56
Сколько в Украине пользователей Интернета?
07.07.03, 07:04
Чи насправді у морі корисно купатися? Так!
30.06.03, 12:15
Якщо для когось літній табір став тюрмою
29.06.03, 20:14
На Кіровоградщині молодь це кожен п'ятий
24.06.03, 14:03
Где отдыхают украинцы в 2003 году?
20.06.03, 08:32
Дорогу до сина забула...
18.06.03, 09:31
Чия ти, річко?
13.06.03, 16:39
Борючись проти природи, ми боремося проти себе
09.06.03, 12:31
Кіровограду порядок? Пляжі: місце небезпеки?
06.06.03, 00:04
6 червня День журналіста. Бліц-опитування
02.06.03, 12:48
У чому ходять наші діти? Невже це шкідливо для здоров'я?
30.05.03, 15:52
1 червня День захисту дітей. Дах гаража як життєвий причал...
30.05.03, 15:41
План заходів до Дня захисту дітей 1 червня 2003 року по м.Кіровограду
26.05.03, 01:12
Наш земляк космонавт Росії Юрій Маленченко
25.05.03, 08:14
25 травня День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження. Пріоритет спільної справи
06.05.03, 14:16
Ігри дорослих людей. Дай мільйон
30.04.03, 13:31
Чиї ви, діти, будете?..
25.04.03, 14:41
Іринко, бажаємо перемоги!
25.04.03, 14:36
Господині на замітку. До столу на Великдень
23.04.03, 10:27
Соціальний захист населення на Кіровоградщині
22.04.03, 11:30
Інваліди. Вони повинні повірити в себе
18.04.03, 14:01
Цифри кричать. Нас уже й не 48 мільйонів
16.04.03, 11:49
Люба і Віталій Ковальчуки: "Ми разом народжували сина!"
14.04.03, 12:37
"Січ" сила, істина, честь
11.04.03, 14:38
Екологія. Склади отрутохімікатів на Кіровоградщині: до кислотних дощів недалеко!
10.04.03, 19:35
Давайте дружити домами! пропонує кіровоградцям керівник "Будинку меблів"
07.04.03, 13:12
Соціальні проблеми легше вирішувати громадою
06.04.03, 11:02
Рік Росії в Україні триває
06.04.03, 08:16
6 квітня День геолога. Золото. Не інків
28.03.03, 16:07
Її призначення на землі творити красу
24.03.03, 15:15
Є така професія. Вуличний соціальний працівник
23.03.03, 10:19
23 березня Всесвітній метеорологічний день. А переді мною увесь світ. Надія Бакуменко
18.03.03, 15:11
Лариса Познякова: "Руський рух" за співпрацю
11.03.03, 11:58
Є і така думка: гуртожиток училища. Де учні?
08.03.03, 02:28
"Якщо ти жінка, то не дозволиш cобі мати поганий вигляд"
04.03.03, 19:14
2003-й рік для "Укрпошти" "Рік діалогу з клієнтом"
03.03.03, 16:18
Безквартирні об'єднуються
28.02.03, 17:38
Фестивалі. "Краса. Мода. Стиль"
20.02.03, 22:17
Стихія. Готуємося до підтоплення
19.02.03, 13:12
Екологія. Ми маємо право знати
13.02.03, 14:13
Виродження нації починається... з наркотичного зілля
13.02.03, 13:28
Соціальний стан Кіровоградської області за 2002 р.
12.02.03, 11:06
Російська община це зовсім не „Руський блок"
04.02.03, 20:47
Середовище існування. Гуртожиток: рай у курені, чи гетто для соціальних аутсайдерів?..
04.01.03, 07:18
Наші за кордоном. "Аsta la vista", Ростиславе!
23.01.03, 08:03
Шлюби. Не зійшлися характерами?
23.01.03, 07:57
Діти війни вимагають соціальних гарантій
03.01.03, 21:11
Природа. Михайло Ножнов. Не любитель, а знавець
29.12.02, 16:09
Рекордсменка, активістка і просто красуня!
24.12.02, 12:52
Як Наталя НЕ стала "Останнім героєм"
17.12.02, 14:41
Америка - велика країна емігрантів
17.12.02, 14:26
Світлана Негода: "Канада - це тотальне дотримання законів і соціальний захист"
11.12.02, 12:41
Екологія. Сміття не має ні імені, ні прізвища
11.12.02, 12:01
Кіровоград. Рідне місто... Я люблю і ненавиджу тебе!
10.12.02, 13:17
У прицілі. Зброя: за і проти
10.12.02, 11:24
Чотирнадцять кіровоградських родин поповнили у листопаді список новоселів
10.12.02, 11:12
Екологія. П'ємо те, що вилили?
04.12.02, 12:12
Наші за кордоном. Відпочинь за кордоном, або Що для одних рай, то іншим - робота
03.12.02, 08:17
До Міжнародного дня інвалідів. "Милосердя - це поклик душі"
20.11.02, 12:15
Щоб ви так жили. Мобільні телефони - розкіш чи засіб спілкування?
19.11.02, 14:27
Поспішіть оформити закордонний паспорт
11.11.02, 14:40
Міський репортаж. Громадяни теплотрасс
06.11.02, 12:14
Світ добра. „безплатно віддам у добрі руки котиків та собачок!"
05.11.02, 19:47
Наші за кордоном. "No parle italiano", або Італійські бомжі працювати за такі гроші відмовляються
03.11.02, 14:28
3 листопада - День працівників соціальної сфери. Необхідно поширювати співробітництво
03.11.02, 00:07
Розпочата рr-кампанія
02.11.02, 21:38
300 безробітних отримали роботу
02.11.02, 02:31
Нова технологія не завжди допомагає...
29.10.02, 14:25
Наші за кордоном. Як тобі, Миколо, в обіймах дядька Сема?
28.10.02, 09:17
Наші за кордоном. В Італії яблука їдять ножичком...
18.10.02, 00:02
Екологія. "Чиста Україна - чиста земля"
07.10.02, 16:25
Соціальний захист. Автомобілі будуть у грудні, "дитячі" гроші - значно раніше
04.10.02, 01:02
Соціальний захист. У будинках-інтернатах проблем стало менше
13.09.02, 20:18
Пікантна тема у переддень свята
26.08.02, 14:11
Сімейний альбом. Тільки на себе покладаючись...
26.08.02, 08:52
Довкілля. "Зелені" рейди триватимуть і надалі...
20.08.02, 17:19
Новосілля. Під марші духового оркестру
14.08.02, 11:18
Демографія. Народжуваність зростає, але й смертність теж
13.08.02, 14:03
Молодь. З Пластом у майбутнє
13.08.02, 13:53
Дах над головою. Проблеми у житловому секторі міста потребують вирішення, а людська свідомість - змін
24.07.02, 04:27
Нас стало більше
24.07.02, 04:26
130 малюків - без молока!
22.07.02, 15:50
Відпочинь! Відкрийте й ви для себе новий світ
21.07.02, 16:15
Ловися, рибко! Жіночі роздуми про чоловічу справу
21.07.02, 11:25
Кіровоград. Жителі вулиці Гоголя категорично проти вирубування дерев
21.07.02, 08:13
Хочемо надати можливість кіровоградцям дістатися до Криму за 60 хвилин
12.07.02, 14:04
Довкілля. Щоб зберегти річки Кіровограда
12.07.02, 10:42
Застереження. Хижак з білими крильцями
12.07.02, 08:27
Літо. Купайтеся, але будьте обережні!
05.07.02, 14:30
Чи доступне літо нашим дітям?
27.06.02, 13:44
День молоді для всіх, хто молодий душею
26.06.02, 23:52
Стихія. Усе, що робиться, - на краще
26.06.02, 22:03
Ринок праці. Замовте - навчимо!
25.06.02, 17:03
Полюби свого перукаря
19.06.02, 13:27
Літо. Моя кримська мрія!
19.06.02, 09:17
Засмагати - це не завжди корисно
18.06.02, 05:27
Літо. Чим доїхати у Крим?
07.06.02, 10:13
Хто королева?
05.06.02, 22:44
Долі з присмаком полину, або За правом доброти
27.05.02, 16:47
Чи розпочнеться у Кіровограді купальний сезон?
20.05.02, 11:38
Екологія. Чутки та правда про те, що хвилює всіх
19.05.02, 16:24
Повысим градусность моря!
17.05.02, 05:43
Екологія. Що криється за страшним словом радіація?
12.05.02, 06:18
Сім'я. На кращий козацький куліш
26.04.02, 12:41
Як нас "люблять" поляки
23.04.02, 15:19
Жора, Клара, гоша і всі, всі, всі...
23.04.02, 10:56
Найвища українка живе в Чернiговi
12.04.02, 01:12
Oб'єднана Європа - мати чи мачуха?
29.03.02, 19:16
Кіровоград виправдовує славу міста красунь
19.03.02, 12:46
Экология. Марафон природоохранных мероприятий
19.02.02, 12:15
Вогні нічного міста. Як воно, бути DJєм?
15.02.02, 14:18
Люби мене, як я тебе!
14.02.02, 18:46
День Валентина - свято закоханих
03.02.02, 16:30
Добробут. Будинок, про який можна мріяти і в якому хочеться жити
15.01.02, 10:42
Мова. "О бедном соседе замолвим же слово"?
03.02.02, 16:04
Юрій Омельяненко: "Кожен, хто потребує соціальної підтримки, має отримати її"
02.12.01, 18:21
Юридична консультація. Чи правомірні дії керівника?
02.12.01, 17:45
Громадські роботи: бути чи не бути?
02.12.01, 17:43
У Новомиргороді діє свій "Універсал"
19.11.01, 12:13
А ви пробували обійтися без пошти?.. Отож!
19.11.01, 11:20
Cім'я. Чи зрозуміють води Йордану українську мову
19.11.01, 10:58
КВК. "Нова дівчина - добре прикрашена стара дівчина"
|