ЦЕРКВА

ДО 100-річчя ВИДАННЯ БІБЛІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. ЗНАЙОМТЕСЯ: КНИГА КНИГ

Vechirka.uafor.net
29.11.2004, 12:34

Саме так сьогодні можна представити Книгу, яка досі має кількатисячолітню історію, яка визнана архітвором усім світом. Але тільки у нас, на колишній одній шостій планети, про неї нібито і знали, але й не знали. Найчастіше нам пропонувався такий собі коментар цієї Книги під назвою "Біблія для віруючих і невіруючих", автором якого був один із чільних ідеологічних прислужників сталінського режиму Є.Ярославський (Губельман). Тим часом Біблія лише протягом ХХ століття була перекладена 1400 мовами світу і сьогодні видана (повністю чи окремими книгами) 1848 мовами (дані на 1986 рік). Тираж видань Біблії десятиліттями традиційно посідає перше місце у світі.

Творилася Біблія протягом майже півтори тисячі років, починаючи з XII ст. до н.е. За різними даними, над книгами Біблії, написаними у різних місцях і в різний час, працювало від 75 до 400 авторів. Книгу Книг творили приблизно 60 поколінь письменників! Створювалась вона на трьох континентах — в Азії, Африці та Європі. Писалась трьома мовами: давньоєврейською, арамейською, грецькою.

Християнська церква канонізувала, тобто узаконила через особливу ухвалу найвищого церковного форуму, Біблію наприкінці IV століття.

На територію України Біблія потрапила в X столітті одночасно з прийняттям християнства. Спочатку поширювалась окремими книгами, найдавнішими відомими пам'ятками яких є Остромирове Євангеліє (1056-1067).

Перші переклади текстів Біблії сучасною українською мовою з'явилися наприкінці XIX століття і належать Пантелеймонові Кулішу. Окремі книги Біблії перекладені ним спільно з Іваном Пулюєм та Іваном Нечуєм-Левицьким. Їм же належить і повний переклад тексту Біблії, який побачив світ у Відні в 1903 році. У тридцятих роках переклад Святого Письма українською мовою був зроблений митрополитом Іларіоном (світське ім'я — Іван Огієнко).

Архів "ВГ-Церква"

 29.11.04, 12:34 До 100-річчя видання Біблії українською мовою. Знайомтеся: Книга Книг
 20.05.04, 18:49 Борьба с порнографией сделала техасского пастора мэром города
 09.04.04, 14:23 Свято свят і Торжество торжеств
 26.01.04, 12:45 Релігійна ситуація на Кіровоградщині залишається стабільною
 09.10.03, 19:52 Свято співу. Замість оплесків — духовне просвітлення
 29.09.03, 13:27 4 жовтня в Кіровограді — свято духовного співу
 24.09.03, 00:12 Кеннет Хейгин не умер, а ушел домой!
 22.08.03, 18:03 Єпископ Савватій: "Нинішнє розділення у православ'ї, якщо воно поглиблюватиметься, може призвести до сектантства"
 30.06.03, 13:04 Христианские реабилитационные программы внедряются в тюрьмы США
 26.06.03, 19:19 Римско-Католическая Церковь во Львове почтила Папу Римского мемориальной доской
 21.06.03, 00:16 Законопроект о религиозной свободе в Украине ограничивает свободу вероисповедания
 13.06.03, 00:07 "В ім'я Отця і Сина і Духа Святого"
 02.06.03, 10:01 В Москву прибывает митрополит всей Америки и Канады Герман
 19.05.03, 12:02 Христианский фильм транслировался по государственному телевидению Судана!
 11.05.03, 05:02 Свято жінок-мироносиць
 24.04.03, 19:01 Освячення образу Пресвятої Богородиці "Єлисаветградська"
 22.04.03, 14:39 РПЦ надеется, что без ее согласия Папа в Россию не приедет
 20.04.03, 09:14 Вхід Господа до Єрусалима, Або Вербна неділя
 15.04.03, 12:13 Обсуждает вопрос о посещении Папой России
 28.03.03, 15:36 Упоминание Бога оставлено в клятве верности гражданина США
 26.03.03, 17:38 Життєвий вибір. "Ми народжуємося заново"
 26.03.03, 16:57 Релігійна ситуація на Кіровоградщині стабільна
 25.03.03, 12:27 Православна церква претендує на колишнє приміщення кіровоградської спецшколи №1
 25.03.03, 10:51 Тысячи военнослужащих антииракской коалиции требуют Библии
 22.03.03, 09:18 Сорок Святих
 12.03.03, 14:19 Папа Римский вновь обвинил Шотландию в том, что она стала нехристианской
 11.03.03, 23:47 Мэл Гибсон финансирует строительство церкви
 04.03.03, 18:47 Релігійна ситуація на Кіровоградщині та стан церковно-державних відносин
 28.02.03, 17:24 Демократическая Республика Конго: четыре года шла война, теперь там Евангелие
 27.02.03, 22:23 Христиане США готовы переизбрать Буша на второй срок
 25.02.03, 17:11 Саддам Хусейн считает себя „новым Навуходоносором"
 14.02.03, 15:10 Свято закоханих. Символ свята — сердечко, а квіткова емблема — червона троянда
 14.02.03, 15:02 Джордж Буш все больше говорит по-христиански
 12.02.03, 03:37 Лидеры религии и науки против клонирования человека
 11.02.03, 13:06 Джордж Буш призывает к молитве во „время испытаний"
 07.02.03, 09:15 Лидеры Церквей США вновь призвали Буша не допустить войны в Ираке
 05.02.03, 22:14 Христиане Белфаста решили положить конец междоусобице в городе
 04.02.03, 22:16 Ватикан готовит миротворческую миссию в Ирак
 30.01.03, 15:07 Турция впервые выдала официальное разрешение на распространение Евангелия
 28.01.03, 10:20 США следят, как соблюдаются в России права верующих неправославных конфессий
 14.01.03, 12:19 Конфесії - співіснування
 06.01.03, 14:53 Різдво Христове
 06.01.03, 14:37 Зі Святим Вечором будьте здорові!
 12.07.02, 15:02 Послідовники Христа
 27.06.02, 14:29 Во ім'я Отця і Сина, і Святого Духа
 26.06.02, 14:14 Під мелодії малинового передзвону
 25.06.02, 13:07 В Кіровограді освячено нову церкву
 15.02.02, 10:03 Стрітення: птиця до гнізда, а хлібороб - до плуга
 18.01.02, 15:28 "Це Син Мій улюблений!"
 06.01.02, 16:08 Радуйся, земле, Cин Божий народився!
 30.12.01, 11:42 Молитимемось за Україну
 21.12.01, 15:00 Час аdvent
 07.12.01, 18:57 Традиції Катерини - свято дівочої долі
 02.12.01, 18:23 Третя пречиста
 02.12.01, 18:00 Озирнімося навкруги. Маю надію лише на Бога...
 27.11.01, 13:45 У Пилипівку день - до обіду
 17.11.01, 01:53 Михайлів день
 16.11.01, 21:54 Олександр Варванський: "У кожного своя дорога до храму"

"ВГ" №4
(21.01.2005)

Мисcия Кеннате Коупленда

• На Фортечних валах до 250-річчя Кіровограда буде збудовано невеличку церкву.
















Украинския баннерная

Copyright © 2001–2006 "Vechirka.uafor.net" :: Design & Creation
Використання текстових матерiалiв cайту дозволяється лише з активним посиланням (гіперлiнком) на www.Vechirka.uafor.net.
Використання фотоматеріалів сайту без письмового дозволу ЗАБОРОНЕНО!
Использование текстовых материалов сайта разрешается только с активной ссылкой (гиперссылкой) на www.Vechirka.uafor.net.
Использование фотоматериалов сайта без письменного разрешения ЗАПРЕЩЕНО!