ГУМОР

ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО НАДРУКОВАНОГО: НОВЕ У ЛІНГВІСТИЦІ
Записав розмову Юрій Соломонюк, vechirka.uafor.net
05.06.2002, 21:56

На сторінках нашої газети на початку року було опубліковано інформацію голови ініціативної групи, що організувала проведення в Кіровограді конференції, присвяченої створенню нової, українсько-російської мови. Повідомлення зацікавило читачів, тому ми звернулися до шановного Жоржа Лісниченкоффа (голови ініціативної групи) з низкою запитань на цю актуальну тему.

- Шановний паногосподін Жорже, чи є поступ у настільки важливій для суспільства справі, як народження нової мови?

- Так, результати нашої діяльності очевидні. Завдяки їй новомова захоплює не лише усне мовлення, а й телевізійне, зокрема, рекламу. Наприклад, рекламуємо щось там за підтримки братів Кличко (якби українською, то було б - Кличків), інформуємо про бій за участю боксера Димитренко (і не жінки зовсім, це такий вдалий мовний хід, у російській же мові всі прізвища на -енко, - а не лише жіночі, як в українській, - невідмінювані, то й українською нехай буде так само), запрошуємо на відпочинок у Турцію (а не в Туреччину, як учать у школі), наголошуємо на "сяючій білизні" (а не на осяйній білині).

- Це дуже цікаво, а чи проводите ви відповідну роботу саме в нашому місті?

- Аякже. Ми активно пропагуємо суржик (таку робочу назву надано новомові) у навчальних закладах, установах, серед широкого загалу, впроваджуємо наш правопис у місцевій рекламі.

- Наведіть, будь ласка, приклади.

- Будь ласка. Результатом нашої роботи є надпис на одному з розташованих у місті рекламних щитів - "Вдала рибалка" - з намальованими рибами та пляшкою на гачках. Рибалка ж - то людина, що рибалить (а ще порода чайки), а робота його чи її (рибалки) є рибальством, або риболовлею, або рибацтвом. Ми ж надаємо слову зовсім іншого значення. Зверніть увагу на автобусні (міжміські) квитки та на товарні чеки, в яких слово українською перечеплюється через слово російською, або знову ж таки на ще один із багатьох надписів вуличної реклами: "Всі дороги ведуть..." (замість "Усі дороги ведуть...")

- Насамкінець розкажіть про плани щодо вашої подальшої діяльності.

- О! Плани - грандіозні. Лише одне може стати нам на заваді - усвідомлення українцями оригінальності й багатства їхньої мови й відповідне ставлення до неї. Але з цим в українців кепсько. Тож сподіваюсь, що все у нас буде о'кей.

Архів "ВГ-Досуг (гумор)"

 16.04.04, 14:09 Війна політкарикатурі. Про Вовочку — можна, про Путіна — ні
 09.04.04, 13:34 Парламентські "перли"
 14.11.03, 16:43 Їж! Відривайся! Рябчиків... тьху, морозиво жуй!..
 16.04.03, 13:35 Наші світлі перспективи
 16.04.03, 13:29 Є ще порох... Частина 3
 26.02.03, 17:47 Слово про похід колгейтів. Дія друга
 26.02.03, 17:43 До Дня фізкультурника
 26.02.03, 12:11 Хроніка рейсу перехнябленого автобуса
 26.02.03, 09:18 Слово про похід колгейтів. Дія перша
 05.02.03, 14:34 Є ще порох... Частина 2
 27.01.03, 16:41 Є ще порох... Частина 1
 09.09.02, 14:28 No pasaran (вони не пройдуть)!
 01.08.02, 20:31 Фейлетон. Мільйонер без права оскарження
 05.06.02, 22:02 Оптимізмом по песимізму, або Не на тих натрапили!
 05.06.02, 21:56 Повертаючись до надрукованого: нове у лінгвістиці
 01.03.02, 07:12 Олімпіада-2002: неВідомі факти Ігор
 28.02.02, 20:56 Скандальні столичні новини
 31.12.01, 15:12 Новий гумор кіровоградця Анатолія Висоцького

"ВГ" №4
(21.01.2005)
















Украинския баннерная

Copyright © 2001–2006 "Vechirka.uafor.net" :: Design & Creation
Використання текстових матерiалiв cайту дозволяється лише з активним посиланням (гіперлiнком) на www.Vechirka.uafor.net.
Використання фотоматеріалів сайту без письмового дозволу ЗАБОРОНЕНО!
Использование текстовых материалов сайта разрешается только с активной ссылкой (гиперссылкой) на www.Vechirka.uafor.net.
Использование фотоматериалов сайта без письменного разрешения ЗАПРЕЩЕНО!