МУЗИКА

Софія Ротару
ПІСНЯ, ЯКУ СПІВАЄ УВЕСЬ СВІТ. "ЧЕРВОНА РУТА"
Григорій Заславець, vechirka.uafor.net
27.01.2004, 16:42

"Червона рута" — назва цієї пісні широко відома сьогодні в більшості країн світу. Разом зі славнозвісними "Подмосковными вечерами" В.Соловйова-Сєдого вона стала яскравим обличчям не тільки радянської, а, що особливо важливо, сучасної української естрадної пісні. А написав її ще зовсім молодий тоді 20-річний самодіяльний композитор, студент Чернівецького медичного інституту Володимир Івасюк. Але чому вибрав він саме таку назву для свого твору — "Червона рута"?

Відповідь на це питання дає головний зберігач фондів Чернівецького меморіального музею Володимира Івасюка Наталія Мороз: "У 18-річному віці, читаючи коломийки, зібрані в етнографічному збірнику відомим ученим Володимиром Гнатюком і виданим ним двотомником у Львові в 1907 році, майбутній композитор уперше зустрів вислів червона рута.

У рідкісному науковому виданні, подарованому його батькові Михайлу Івасюку з нагоди 50-річчя професором Чернівецького університету Олександром Волковим, у фольклорній мініатюрі, записаній у карпатському селі Явче, співалось:

Ой ходила, говорила
гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене
чарувати,
Назбирала троєзілля,
червону рутоньку,
Та хотіла зчарувати мене
сиротоньку.

Зацікавившись незвичним висловом (в іншій транскрипції — "Черлена рута"), Володимир протягом наступних трьох років не зміг знайти підтвердження цьому природному феномену.

І лише у 1969 році, як про це пізніше написав його батько в своїй книзі "Монолог перед обличчям сина", перебуваючи разом з ним у фольклорній експедиції в селі Розтоки Путильського району Чернівецької області, почув від місцевих селян-гуцулів легенду про цю таємничу квітку:

"Зелений колір рути, що рясно вкривав гірські полонини, зазвичай зацвітає жовтим цвітом. Але трапляється, хоча й дуже рідко, що зацвітає червоним. Дівчині, якій пощастить знайти і зірвати цей чарівний пелюсток, випадає щастя як квітка розцвісти самій і своєю вродою причарувати любого хлопця". Під враженням від самобутньої краси народної оповіді і народились Володі спочатку вірші, а потім і абсолютно самобутня, новаторська мелодія пісні.

На той час деякі з його пісень, написані раніше, вже виконувались самодіяльним естрадним ансамблем медичного інституту, який він створив разом з однокурсниками.

Деякі з них возив для ознайомлення Левкові Дутківському, який тоді керував у Вижницькому Будинку культури створеним ним першим в Україні вокально-інструментальним ансамблем з ніжною назвою "Смерічка".

"Ми допомагали Володі аранжувати пісні, він виконував їх разом з нами на танцювальних вечорах у районному Будинку культури, — згадує нині широко знаний у країні композитор, народний артист України Левко Дутківський. — У серпні 1970 року під час нашого концерту в Чернівцях у Будинку культури медичного інституту він награв мені на піаніно дві свої нові пісні — "Водограй" і "Червона рута".

Уже при першому прослуховуванні пісні вразили своєю незвичною, яскравою мелодійністю. Ми включили їх у свій репертуар і порадили Володі показати їх у музичній редакції обласного телебачення".

Музичним редакторам пісні теж сподобались, і молодому композитору запропонували їх записати в студії. Для цього він запросив музикантів популярного у місті інструментального ансамблю "Карпати" (керівник В.Громцев) і молоду естрадну співачку Олену Кузнєцову.

"На той час ми вже майже рік були знайомі з ним, — поринає у спогади Олена Миколаївна, — і хоча були однолітками, але я вже мала досить вагомий досвід роботи на професійній сцені, пропрацювавши понад півтора року солісткою у джазовому ансамблі "Буковина" Чернівецької філармонії, яким керував відомий музикант Й.Смілянський.

Гастрольні виступи нашого колективу відбувались не тільки по містах України, але й далеко за її межами.

Враховуючи мій досвід, він ділився творчими задумками деяких пісень, у тому числі "Водограю" і "Червоної рути". Тому і не давно, що саме мене запросив на їх перше виконання на телебаченні.

Працювалось важко. Складна мелодика пісень вимагала від усіх нас максимальної зібраності і зосередженості. Було зроблено 12 дублів, поки не добились належного звучання запису.

13 вересня 1970 року о 15.00 передача "Камертон доброго настрою", в якій разом з іншими виконавцями прозвучали проспівані нами з Володею пісні, була показана по республіканському телебаченню.

Через деякий час разом зі "Смерічкою" я виконувала "Червону руту" у фінальній частині популярної передачі Центрального телебачення "Алло, ми шукаємо таланти", яка записувалась у приміщенні красеня — Мармурового залу Чернівецького університету. І слухачі в залі, уже знаючи пісню, співали її разом з нами.

На жаль, я не змогла поїхати до Москви на запис пісні "Червона рута" у фіналі "Пісня-1971", і Володя співав її разом з Василем Зінкевичем та Назарієм Яремчуком.

У 1972 році в Чернівецькій філармонії було створено вокально-інструментальний ансамбль з однойменною назвою, солісткою якого стала Софія Ротару, а сама пісня і сьогодні прикрашає репертуар виконуваних нею пісень.

Разом з уже згадуваною "Смерічкою", яка теж перейшла на професійну сцену, буковинські співаки за минулі роки познайомили з піснями Володимира Івасюка слухачів багатьох країн світу.

А пісня "Червона Рута" увійшла до репертуару не тільки сотень виконавців з усіх республік колишнього Радянського Союзу, а й співаків багатьох зарубіжних країн, які, співаючи нашу пісню, знайомили таким чином з українською мовою своїх співвітчизників.

Тому, безумовно, я пишаюсь, що разом з Володею надала цьому пісенному шедевру творчі крила".

Архів "ВГ-Музика"

 10.02.05, 18:07 Віка Богуславська: "На CD — пісні про добро і зло в шахматному порядку"
 08.02.05, 16:11 Фестивалі. "Від Різдва до Різдва"
 24.01.05, 15:38 Костянтин Пилип'юк. Контакт із музикою на все життя
 12.10.04, 12:44 "Червона рута — 2005"
 04.06.04, 13:17 "Травневі музичні зустрічі". "Який чудовий слухач !"
 10.02.04, 16:28 "Я дуже-дуже вас люблю!". Наталя Бioppo
 29.01.04, 18:46 Розгадуючи таємниці Мейтуса
 27.01.04, 16:42 Пісня, яку співає увесь світ. "Червона рута"
 12.12.03, 16:26 "Зоряни". Із Мар'ївки в Європу, або Пісня не вертається додому?
 25.11.03, 14:51 Марія Бурмака — українська Трейсі Чепмен
 04.11.03, 18:34 Хор Любовича проти повстяної свідомості
 28.10.03, 12:24 Щоб правильно співати, треба правильно жити
 17.10.03, 18:08 Кіровоградська обласна філармонія найближчим часом: Марія Бурмака, "Уездный город", Олександр Новіков
 09.10.03, 20:01 Лідія Забіляста: "Внутрішній стержень людини має бути завжди міцним"
 09.10.03, 16:32 Початок концертної діяльності
 02.10.03, 21:44 59-й концертний сезон. На кіровоградців чекатимуть Лідія Забіляста, Вєрка Сердючка, Валерій Меладзе, Національний хор імені Г.Верьовки, Уездный город, Олександр Розенбаум, Клара Новикова...
 19.07.03, 00:21 Діалектика творчого неспокою. Фрагменти портрета максималіста Любовича
 07.07.03, 19:19 Матіола пахне для всіх однаково, або Любити красиве
 03.07.03, 02:18 Париж, Афіни, Страсбург плюс ... Кіровоград
 27.06.03, 15:20 Справжній бас виступатиме для нас
 23.06.03, 18:23 Життя без прикрас. Для вас співають мандрівні артисти
 13.06.03, 15:54 "Травневі музичні зустрічі". Кіровоградський мюзик-фест виріс і у форматі, і у масштабах, і в резонансі...
 13.06.03, 07:03 III регіональний відкритий конкурс баяністів і акордеоністів "Гармоніка" (Одеса). Є талант!
 12.06.03, 22:14 У кіровограді відкрито меморіальну дошку Юлія Мейтуса
 09.06.03, 13:15 У вересні кіровоградському музпеду — 35!
 03.06.03, 12:08 Валентина Ревенко: Прекрасна будівля під назвою "культура" хитається...
 30.05.03, 16:14 XII фестиваль-конкурс вокально-хорового мистецтва "Калиновий спів". "Моя Україна — червона калина, лети ж, моя пісне, лети..."
 30.05.03, 11:45 "Травневі зустрічі" — у повному обсязі!
 22.05.03, 21:32 Фестивальні обрії. "Калиновий спів" запрошує...
 19.05.03, 15:21 Концерт для мобілки з оркестром, або Як знову не загубити Вівальді
 06.05.03, 14:01 VI фестиваль "Травневі музичні зустрічі". Фестиваль буде особливим
 06.05.03, 13:55 Фестиваль "Калиновий спів". Були хори, тепер — солісти
 29.04.03, 10:11 А музика звучить...
 18.04.03, 14:27 Музичний фестиваль скликає друзів. "Нейгаузівські музичні зустрічі"
 12.04.03, 11:02 1-3 травня 2003 р. у Каховці пройде XII Міжнародний фестиваль "Таврійські Ігри"
 01.04.03, 08:14 "Родина — це вся Україна..."
 14.03.03, 09:11 Гастролі, концерти. Сумний арлекін побував і у нас. Валерій Леонтьєв
 08.03.03, 00:13 "Провесінь" несе весну душі
 07.03.03, 16:18 Пам'яті поетеси і патріотки
 25.02.03, 12:34 У Кіровограді розпочався VIII Всеукраїнський фестиваль-конкурс виконавців на народних інструментах "Провесінь"
 12.02.03, 14:50 Юлій Мейтус: повернення у рідний дім
 06.02.03, 23:25 Известный христианский певец Майкл Смит профинансировал 4 000 детей
 29.01.03, 13:14 Всеукраїнська премія у галузі музики та масових видовищ "Золота Жар-птиця" за підсумками 2002 року не вручатиметься
 27.01.03, 08:11 Життя, віддане музиці
 21.09.03, 21:37 Перехрестя талантів
 17.01.03, 09:17 Підростають нові музиканти
 06.01.03, 15:29 Оксана Білозір: „Такого унікального святкування Різдва, як в Україні, немає ніде у світі"
 03.01.03, 19:31 Започатковано музичні вечори
 23.12.02, 15:55 Творче горіння маестро запалювало інших. Кім Олександрович Шутенко
 17.12.02, 12:11 В'ячеслав Бутусов. Вечір ностальгії для вчорашніх тінейджерів
 16.12.02, 12:42 Любов Успенська: "Я обов'язково повернусь..."
 22.11.02, 12:56 На конкурсі пам'яті Володимира Горовиця виступала юна кіровограда
 22.11.02, 08:37 Коли крізь розпач випнеться надія
 08.11.02, 16:44 "Червона рута" червоніє за Кіровоград
 18.10.02, 10:21 Відновлено конкурс виконавської майстерності
 08.10.02, 12:44 То був справжній народний артист
 14.08.02, 11:02 Святкування Дня Незалежності з телеканалом М1!
 12.07.02, 14:07 Як наші були на Таврійських Іграх, або Кіровоградські показові виcтупи у херсонському степу
 19.06.02, 12:51 "Калиновий спів" - це доля, це біль, все те, що не збулося в моєму житті..."
 25.05.02, 12:28 Зберегти пам'ять про відомого композитора
 25.05.02, 07:38 Чотири вечори побачень з классикою
 23.05.02, 19:18 Элтон Джон начал гастрольное турне по Европе
 22.05.02, 13:17 Діана Гурцька: "Сцена - то моє життя"
 29.03.02, 17:10 Діти виконують джаз
 25.03.02, 19:09 Элтону Джону исполнилось 55 лет
 04.02.02, 10:37 Музика виховує інтелектуалів
 26.10.01, 10:43 Ця романтична і тендітна Валерія
 05.10.01, 21:36 Група Space дає концерт на Україні

"ВГ" №4
(21.01.2005)
















Украинския баннерная

Copyright © 2001–2006 "Vechirka.uafor.net" :: Design & Creation
Використання текстових матерiалiв cайту дозволяється лише з активним посиланням (гіперлiнком) на www.Vechirka.uafor.net.
Використання фотоматеріалів сайту без письмового дозволу ЗАБОРОНЕНО!
Использование текстовых материалов сайта разрешается только с активной ссылкой (гиперссылкой) на www.Vechirka.uafor.net.
Использование фотоматериалов сайта без письменного разрешения ЗАПРЕЩЕНО!